2004年，張玥報(bào)名參加湖南衛(wèi)視《超級(jí)女聲》南京唱區(qū)的比賽，在晉級(jí)全國(guó)八強(qiáng)后因個(gè)人原因退賽，最終獲得南京唱區(qū)冠軍、全國(guó)總決賽第八名。

2005年，參加《動(dòng)感之星彩鈴歌王》的比賽，獲得總決賽亞軍。

2006年，與南京本土音樂(lè)廠牌宇新文化簽約，成為該公司第一位簽約藝人；同年8月，推出首張個(gè)人音樂(lè)專輯《七月天》的網(wǎng)絡(luò)推廣試聽(tīng)版，收錄了包括《七月天》、《花園》、《羽毛》等在內(nèi)的5首歌曲；同年11月，推出歌曲《七月天》的MV。

2007年1月，在位于南京1912街區(qū)的玩客吧舉辦了她演藝生涯中的第一場(chǎng)歌迷會(huì)，張玥為歌迷演唱了《七月天》、《花園》、《夕陽(yáng)》、《我真的喜歡這樣》等6首歌曲；同年，首張個(gè)人音樂(lè)專輯《七月天》正式發(fā)行，收錄了包括《唱給我長(zhǎng)大》、《謝謝你們》等在內(nèi)的8首歌曲以及2首伴奏；同年，歌曲《花園》成為張智霖、郭可盈、陶澤如主演的倫理劇的插曲。

2008年，參加《YOHO!音樂(lè)季歌唱大賽》，獲得總決賽前10強(qiáng)；同年，張玥退出娛樂(lè)圈，并改名“張譯心”在南京當(dāng)一名記者。

超級(jí)女聲

• 2004超級(jí)女聲南京唱區(qū)冠軍（獲獎(jiǎng)）
• 2004超級(jí)女聲全國(guó)總決賽第八名（獲獎(jiǎng)）

YOHO!音樂(lè)季歌唱大賽

• 2008YOHO!音樂(lè)季歌唱大賽前十強(qiáng)（獲獎(jiǎng)）

動(dòng)感之星彩鈴歌王

• 2005動(dòng)感之星彩鈴歌王亞軍（獲獎(jiǎng)）

張玥有著清澈的像溪水一樣聲音。她的聲音太有特點(diǎn)了，清澈的像泉水一樣，她的歌也都很好聽(tīng)，一聽(tīng)就讓人能記住。張玥的聲音只有水能形容。